1 00:01:35,820 --> 00:01:40,770 [Fated Hearts] 2 00:01:41,750 --> 00:01:43,990 [Επεισόδιο 20] 3 00:01:46,350 --> 00:01:47,610 Το άτομο που πήρε την άμαξα του Ρουγιάν 4 00:01:47,610 --> 00:01:48,840 για να συναντήσετε τη Xia Jingshi 5 00:01:49,840 --> 00:01:52,300 ήταν στην πραγματικότητα στην έπαυλη Murong Marquis. 6 00:01:53,039 --> 00:01:54,840 ανέφερε ο ευεργέτης Ρουγιάν 7 00:01:56,070 --> 00:01:57,600 αποδείχθηκε ότι ήταν ο Murong Yao. 8 00:02:23,910 --> 00:02:24,470 Πάμε. 9 00:02:40,110 --> 00:02:41,310 Με αφήνεις να φύγω; 10 00:02:42,000 --> 00:02:42,470 Ναί. 11 00:02:43,360 --> 00:02:44,030 Γιατί; 12 00:02:45,190 --> 00:02:45,960 Έχω ήδη μάθει 13 00:02:45,960 --> 00:02:47,690 ποιος είναι πραγματικά ο Μενγκ Τζουνράν. 14 00:02:48,120 --> 00:02:48,870 Αδύνατος. 15 00:02:50,870 --> 00:02:52,470 Η έπαυλη των Μαρκήσιων Murong. 16 00:02:53,630 --> 00:02:54,240 Με χρειάζεσαι 17 00:02:54,240 --> 00:02:55,370 για να γίνω πιο συγκεκριμένος; 18 00:02:58,079 --> 00:02:59,740 Είσαι βαθιά αφοσιωμένος σε αυτόν. 19 00:03:00,280 --> 00:03:01,360 Αλλά δεν μπήκε καν στον κόπο να το μάθει 20 00:03:01,360 --> 00:03:02,760 αν τον πρόδωσες ή όχι 21 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 πριν στείλεις κάποιον να σε σκοτώσει. 22 00:03:05,430 --> 00:03:06,830 Το δείχνει στην καρδιά του 23 00:03:06,910 --> 00:03:07,560 είσαι απλά 24 00:03:07,560 --> 00:03:09,220 έναν ασήμαντο χαρακτήρα. 25 00:03:10,990 --> 00:03:12,000 Μετά από όλα αυτά, 26 00:03:12,470 --> 00:03:13,310 πρέπει να δεις 27 00:03:13,310 --> 00:03:14,640 τα αληθινά του χρώματα μέχρι τώρα. 28 00:03:14,800 --> 00:03:15,310 Δεν του αξίζει 29 00:03:15,310 --> 00:03:16,640 οποιαδήποτε από τις προσκολλήσεις σας. 30 00:03:17,190 --> 00:03:19,050 Μη μιλάς για το θάνατο τόσο εύκολα. 31 00:03:19,630 --> 00:03:20,520 Ζήσε καλά. 32 00:03:21,430 --> 00:03:22,590 Αφού φύγετε από αυτό το μέρος, 33 00:03:22,590 --> 00:03:24,050 θα είσαι ακόμα σε κίνδυνο. 34 00:03:24,240 --> 00:03:26,520 Σίγουρα θα στείλει κόσμο να σε κυνηγήσουν. 35 00:03:26,520 --> 00:03:27,500 Μην επιστρέψετε στο σπίτι του χορού. 36 00:03:27,500 --> 00:03:28,900 Μην τον ξαναψάξετε. 37 00:03:33,600 --> 00:03:34,750 Αφήστε την πόλη Yujing 38 00:03:35,470 --> 00:03:36,600 και ξεκινήστε μια νέα ζωή. 39 00:03:40,960 --> 00:03:42,520 Πριν αλλάξω γνώμη, 40 00:03:42,800 --> 00:03:43,930 καλύτερα να φύγεις. 41 00:03:46,150 --> 00:03:47,079 Γρήγορα και φύγε! 42 00:04:13,400 --> 00:04:14,150 σε ρώτησε ο Φενγκ Σούιτζ 43 00:04:14,150 --> 00:04:15,880 σχετικά με το πρακτορείο συνοδών σήμερα; 44 00:04:15,960 --> 00:04:17,480 Όπως είχατε δώσει οδηγίες πριν, 45 00:04:17,600 --> 00:04:19,930 Είπα ότι έγινε από τον διευθυντή Luo. 46 00:04:20,070 --> 00:04:21,870 Το προβάδισμα του manager Luo είναι αδιέξοδο. 47 00:04:21,870 --> 00:04:23,330 Δεν μπορεί να απαντήσει σε τίποτα. 48 00:04:25,380 --> 00:04:27,000 Κύριε, κουράστηκες όλη μέρα. 49 00:04:27,000 --> 00:04:28,720 Μπορώ να κάνω μασάζ στα πόδια σου; 50 00:04:32,330 --> 00:04:33,190 Δεν χρειάζεται. 51 00:04:34,270 --> 00:04:35,220 Όλα αυτά τα χρόνια, 52 00:04:35,310 --> 00:04:37,240 ποτέ δεν με ρώτησες τι θέλω να κάνω 53 00:04:37,310 --> 00:04:38,370 ή τι θέλω να κάνω. 54 00:04:38,800 --> 00:04:39,930 Δεν είσαι περίεργος; 55 00:04:41,480 --> 00:04:43,240 Ανεξάρτητα από το τι θέλει να κάνει η Κυρία Σου 56 00:04:43,240 --> 00:04:44,100 ή επιθυμεί να κάνει, 57 00:04:44,750 --> 00:04:45,720 θα 58 00:04:45,720 --> 00:04:47,180 μείνε για πάντα δίπλα σου. 59 00:05:07,600 --> 00:05:08,160 Νέος Δάσκαλος, 60 00:05:08,160 --> 00:05:09,240 μην πας! 61 00:05:11,270 --> 00:05:12,480 Εντάξει. 62 00:05:12,560 --> 00:05:14,290 Να δω τι θα φάμε μετά. 63 00:05:14,630 --> 00:05:15,270 Σταμάτα να ψάχνεις. 64 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 -Πάμε εκεί. -Πάμε εκεί. 65 00:05:16,270 --> 00:05:16,800 Πάω. 66 00:05:16,800 --> 00:05:18,130 -Καλά. -Πήγαινε εκεί. Καλά. 67 00:05:18,240 --> 00:05:18,830 Βιασύνη! 68 00:05:42,340 --> 00:05:43,070 Κάποιος έρχεται. 69 00:05:43,070 --> 00:05:43,600 Υποχώρηση! 70 00:06:28,240 --> 00:06:29,310 Θέλεις να πεθάνεις; 71 00:06:30,190 --> 00:06:31,310 Δεν είναι τόσο εύκολο. 72 00:06:32,000 --> 00:06:33,120 Feng Suige. 73 00:06:33,310 --> 00:06:34,870 Μην χαίρεσαι πολύ σύντομα. 74 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 Η καταδίκη σου 75 00:06:37,040 --> 00:06:38,070 έρχεται. 76 00:06:38,700 --> 00:06:40,430 Πώς γίνεται το πανίσχυρο στρατόπεδο θανάτου. 77 00:06:40,500 --> 00:06:41,240 μόνο 78 00:06:42,680 --> 00:06:44,360 έχουν αυτά τα λίγα άτομα; 79 00:07:00,750 --> 00:07:01,430 Πάρτε τα μακριά. 80 00:07:01,430 --> 00:07:02,120 -Ναί. -Ναί. 81 00:07:09,360 --> 00:07:10,220 Υψηλότατε. 82 00:07:11,310 --> 00:07:12,360 Έχω ελέγξει το περιβάλλον 83 00:07:12,360 --> 00:07:14,090 και δεν βρήκε τίποτα ύποπτο. 84 00:07:19,180 --> 00:07:21,720 [Αρχοντικό Wutong] 85 00:07:32,340 --> 00:07:33,200 Υψηλότατε. 86 00:07:34,480 --> 00:07:35,840 Ας χρησιμοποιήσουμε κάθε συσκευή βασανιστηρίων που έχουμε. 87 00:07:35,840 --> 00:07:37,170 Σίγουρα θα το ομολογήσει. 88 00:07:41,630 --> 00:07:42,360 Ξύπνα την. 89 00:07:44,190 --> 00:07:44,850 Θαλασσινό νερό. 90 00:07:59,920 --> 00:08:01,560 Ο Υπουργός Πολέμου της Σούσα 91 00:08:02,000 --> 00:08:04,200 δεν είχα μνησικακία για το στρατόπεδο θανάτου σου. 92 00:08:05,190 --> 00:08:06,260 Τον σκότωσες 93 00:08:06,510 --> 00:08:07,600 μόνο για αυτόν 94 00:08:07,630 --> 00:08:09,560 να είναι αποδιοπομπαίος τράγος και ασπίδα. 95 00:08:09,800 --> 00:08:11,330 Όλοι στο δικαστήριο ξέρουν 96 00:08:11,360 --> 00:08:12,720 Ο Χου Τζινγκ είναι ο άνθρωπός μου. 97 00:08:13,240 --> 00:08:14,360 Αν του συμβεί κάτι, 98 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Θα απομονωθώ στο δικαστήριο. 99 00:08:16,190 --> 00:08:17,830 Η θέση του Υπουργού Πολέμου 100 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 θα είναι κενή. 101 00:08:19,070 --> 00:08:20,190 Ο αφέντης σου 102 00:08:21,070 --> 00:08:24,130 μπορεί τότε να αδράξει την ευκαιρία να διορίσει κάποιον νέο. 103 00:08:26,160 --> 00:08:27,760 Οι υποθέσεις του δικαστηρίου της Σούσα 104 00:08:28,310 --> 00:08:29,770 δεν έχουν καμία σχέση με μένα. 105 00:08:35,320 --> 00:08:37,549 Σου έστειλε λοιπόν ο Τζουάνγκ Σεν, σωστά; 106 00:08:39,080 --> 00:08:40,320 Σκότωσε με αν θέλεις. 107 00:08:41,030 --> 00:08:42,090 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. 108 00:08:52,150 --> 00:08:52,960 Αραγε. 109 00:08:53,510 --> 00:08:54,870 Μπορείς να τους αντέξεις, 110 00:08:55,600 --> 00:08:57,840 αλλά αντέχουν οι υφιστάμενοι σου 111 00:08:57,960 --> 00:08:59,290 αυτά τα βασανιστήρια μου; 112 00:09:05,910 --> 00:09:06,770 Υψηλότατε. 113 00:09:08,320 --> 00:09:09,120 ομολόγησε; 114 00:09:09,240 --> 00:09:09,900 Ναι, το έκανε. 115 00:09:10,200 --> 00:09:10,960 Νόμιζα ότι αυτός ο άνθρωπος 116 00:09:10,960 --> 00:09:12,120 θα ήταν δύσκολο να σπάσει. 117 00:09:12,120 --> 00:09:13,850 Αλλά μόλις μπήκαν τα καρφιά, 118 00:09:13,870 --> 00:09:15,330 ομολόγησε τα πάντα. 119 00:09:35,150 --> 00:09:36,030 Είναι νεκρός; 120 00:09:36,360 --> 00:09:37,840 Συνέχισε να μουρμουρίζει από τη στιγμή τα φέραμε, 121 00:09:37,840 --> 00:09:38,840 σαν να έψαλλε ξόρκι. 122 00:09:38,840 --> 00:09:40,060 Υψηλότατε, νιώθω αυτούς τους ανθρώπους 123 00:09:40,060 --> 00:09:41,120 είναι όλοι λίγο ψυχικά ασταθείς. 124 00:09:41,120 --> 00:09:42,670 Ρωτάω πώς πέθανε. 125 00:09:43,510 --> 00:09:44,750 Ομολόγησε μετά από ένα σύντομο ξυλοδαρμό. 126 00:09:44,750 --> 00:09:45,510 Είπε ότι ήταν κάποιος 127 00:09:45,510 --> 00:09:47,030 ονόμασε Μενγκ Τζουνράν που έδωσε την εντολή. 128 00:09:47,030 --> 00:09:47,600 "Σεβασμιώτατε" 129 00:09:47,600 --> 00:09:48,790 έδωσε οδηγίες πριν φύγει από το Yujing 130 00:09:48,790 --> 00:09:50,550 να υπακούει σε όλα όσα λέει ο Μενγκ Τζουνράν. 131 00:09:50,550 --> 00:09:51,550 «Σεβασμιώτατε»; 132 00:09:51,720 --> 00:09:52,850 Αυτός είναι ο Xia Jingshi. 133 00:09:53,510 --> 00:09:55,150 Νόμιζα ότι κάπου φτάναμε, 134 00:09:55,150 --> 00:09:56,000 αλλά αυτός ο τύπος 135 00:09:56,030 --> 00:09:56,890 απλώς προσπαθούσε 136 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 να με παραπλανήσει ακόμα και όταν ομολογώ. 137 00:09:59,080 --> 00:10:00,120 Όταν δεν έψαχνα, 138 00:10:00,120 --> 00:10:01,440 έσπασε το κεφάλι του και πέθανε. 139 00:10:01,440 --> 00:10:02,750 Όσο περισσότερο ακούω, τόσο περισσότερο σκέφτομαι 140 00:10:02,750 --> 00:10:03,510 αυτό το στρατόπεδο θανάτου είναι περίπλοκο. 141 00:10:03,510 --> 00:10:04,000 Αυτοί οι δολοφόνοι 142 00:10:04,000 --> 00:10:05,320 έχουν εκπαιδευτεί να είναι απάνθρωποι. 143 00:10:05,320 --> 00:10:07,120 Είναι εντελώς άκαρδοι. 144 00:10:09,790 --> 00:10:10,790 Πού είναι το σώμα; 145 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Ακόμα στο κελί. 146 00:10:32,290 --> 00:10:35,140 ♪ Τα βέλη περνούν μέσα από το φευγαλέο φως ♪ 147 00:10:35,570 --> 00:10:38,050 ♪ Εν ριπή οφθαλμού ♪ 148 00:10:38,510 --> 00:10:41,430 ♪ Σκόρπιση ανάμεσα σε σύννεφα και ομίχλη ♪ 149 00:10:44,570 --> 00:10:46,970 ♪ πέφτω από έναν γκρεμό ♪ 150 00:10:47,410 --> 00:10:49,780 ♪ Τα φτερά μου, σε μια στιγμή ♪ 151 00:10:50,320 --> 00:10:53,560 ♪ Θραύση σε άμμο ♪ 152 00:10:53,850 --> 00:10:57,650 ♪ Ποιος κάποτε χαμογέλασε μπροστά στον παγετό; ♪ 153 00:11:02,000 --> 00:11:02,990 Γιατί είσαι εσύ; 154 00:11:03,150 --> 00:11:04,320 Σε ακολουθούσα 155 00:11:04,320 --> 00:11:04,870 μόνο για να δεις 156 00:11:04,870 --> 00:11:06,000 πώς θα έφευγες. 157 00:11:06,080 --> 00:11:07,030 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες 158 00:11:07,030 --> 00:11:08,600 πήγαινε ακόμα στην έπαυλη του Μουρόνγκ Μαρκήσιου. 159 00:11:08,600 --> 00:11:09,480 Αυτό που προκαλεί μεγαλύτερη έκπληξη είναι 160 00:11:09,480 --> 00:11:11,540 ότι ήθελες να αφαιρέσεις τη ζωή σου. 161 00:11:13,450 --> 00:11:14,550 Γιατί με έσωσες; 162 00:11:15,170 --> 00:11:16,420 Δεν θα ήταν καλύτερα να με αφήσεις να πεθάνω; 163 00:11:16,420 --> 00:11:17,360 Να πεθάνει για αυτόν; 164 00:11:17,550 --> 00:11:18,350 Αξίζει τον κόπο; 165 00:11:18,910 --> 00:11:20,310 Αν πηδήξεις από εδώ τώρα, 166 00:11:20,480 --> 00:11:21,200 αύριο Yujing City 167 00:11:21,200 --> 00:11:22,510 θα έχει μόνο ένα επιπλέον πτώμα. 168 00:11:22,510 --> 00:11:23,970 Τίποτα άλλο δεν θα αλλάξει. 169 00:11:24,030 --> 00:11:24,870 Στην καρδιά του, 170 00:11:24,960 --> 00:11:26,200 είσαι ήδη νεκρός. 171 00:11:32,000 --> 00:11:32,720 Νεκρός... 172 00:11:32,910 --> 00:11:33,440 Στην πραγματικότητα, εκείνη τη μέρα 173 00:11:33,440 --> 00:11:35,000 όταν σε παρακολούθησα στην έπαυλη του Murong Marquis, 174 00:11:35,000 --> 00:11:35,720 Ήξερα ήδη 175 00:11:35,720 --> 00:11:36,850 Η Μενγκ Τζουνράν ήταν αυτός. 176 00:11:37,510 --> 00:11:38,270 απλά ήλπιζα 177 00:11:38,270 --> 00:11:38,910 να σε ακούσω 178 00:11:38,960 --> 00:11:39,840 πείτε το όνομά του. 179 00:11:40,600 --> 00:11:41,600 Γιατί μόνο τότε 180 00:11:41,910 --> 00:11:42,970 θα μπορούσε να το αποδείξει αυτό 181 00:11:43,000 --> 00:11:44,460 τον είχες ήδη αφήσει να φύγει. 182 00:11:46,840 --> 00:11:47,440 Δεν είμαι κάποιος 183 00:11:47,440 --> 00:11:49,080 που ανακατεύεται στις υποθέσεις των άλλων. 184 00:11:49,080 --> 00:11:51,000 Είναι μόνο επειδή μοιραζόμαστε παρόμοιες εμπειρίες. 185 00:11:51,000 --> 00:11:52,660 Τα βάσανα που υπέστη κάποτε, 186 00:11:53,080 --> 00:11:53,720 Δεν το θέλω 187 00:11:53,720 --> 00:11:54,840 να σου συμβεί. 188 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 189 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 Πώς θα μπορούσε κάποιος που θα προτιμούσα να πεθάνει 190 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 παρά να προδώσει 191 00:12:04,600 --> 00:12:06,200 να είσαι τόσο σκληρός μαζί μου; 192 00:12:09,600 --> 00:12:11,400 Η ακαρδία του είναι δικό του λάθος. 193 00:12:11,790 --> 00:12:13,320 Μην το κατηγορείς στον εαυτό σου. 194 00:12:14,510 --> 00:12:15,440 Αλλά είναι ο λόγος που προτιμάς να πεθάνεις 195 00:12:15,440 --> 00:12:16,400 παρά να τον προδώσει 196 00:12:17,390 --> 00:12:19,590 μόνο και μόνο επειδή έχεις συναισθήματα για αυτόν; 197 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Αν δεν ήταν αυτός, 198 00:12:22,790 --> 00:12:24,320 Δεν θα ζούσα σήμερα. 199 00:12:25,870 --> 00:12:27,400 Μεγάλωσα στο χορευτικό σπίτι. 200 00:12:28,030 --> 00:12:29,930 Από μικρός έπρεπε να υποφέρω αμέτρητες κακουχίες 201 00:12:29,930 --> 00:12:31,590 και να υπομείνουν αμέτρητα χτυπήματα 202 00:12:31,870 --> 00:12:33,930 να γίνει η κορυφαία χορεύτρια του σπιτιού. 203 00:12:35,270 --> 00:12:37,870 Ταυτόχρονα, Έγινα η αγελάδα μετρητών της μητέρας μου. 204 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Πρέπει να διασκεδάσεις τους πελάτες. 205 00:12:43,120 --> 00:12:44,840 περιφρονούσα αυτή τη ζωή. 206 00:12:45,910 --> 00:12:47,710 Αλλά δεν μπορούσα να αλλάξω τίποτα. 207 00:12:48,870 --> 00:12:50,030 Ακριβώς όταν είχα χάσει κάθε ελπίδα 208 00:12:50,030 --> 00:12:52,030 και ήθελα να βάλω τέλος στη ζωή μου, 209 00:12:53,910 --> 00:12:54,630 ήρθε. 210 00:12:56,480 --> 00:12:57,880 Ήταν σαν μια δέσμη φωτός 211 00:12:58,290 --> 00:12:59,270 λάμπει πάνω μου. 212 00:13:00,870 --> 00:13:01,480 Αργότερα, 213 00:13:03,080 --> 00:13:04,480 μου έδωσε το σπίτι του χορού 214 00:13:05,910 --> 00:13:07,630 και με έκανε ιδιοκτήτη του. 215 00:13:08,600 --> 00:13:09,390 Σε έσωσε. 216 00:13:10,310 --> 00:13:13,030 Η απροθυμία σου να τον προδώσεις ακόμα και με τίμημα της ζωής σου 217 00:13:13,030 --> 00:13:14,160 είναι κατανοητό. 218 00:13:14,480 --> 00:13:15,540 Στο χορευτικό, 219 00:13:16,030 --> 00:13:16,630 Τον βοήθησα να μαζέψει 220 00:13:16,630 --> 00:13:18,830 πληροφορίες για αξιωματούχους και ευγενείς. 221 00:13:19,340 --> 00:13:20,200 Ξέρεις τι; 222 00:13:21,670 --> 00:13:22,870 Όλοι με έβλεπαν ως 223 00:13:22,910 --> 00:13:23,970 ένας ταπεινός χορευτής. 224 00:13:24,660 --> 00:13:25,600 Μόνο αυτός 225 00:13:26,630 --> 00:13:28,630 ποτέ δεν κοίταξα από ψηλά το φόντο μου. 226 00:13:29,360 --> 00:13:30,890 Ό,τι χρέος κι αν του χρωστάς, 227 00:13:31,200 --> 00:13:32,790 καθαρίστηκε 228 00:13:32,840 --> 00:13:34,550 τη στιγμή που έστειλε κάποιον να σε σκοτώσει. 229 00:13:34,550 --> 00:13:35,390 Από εδώ και πέρα, 230 00:13:36,750 --> 00:13:37,810 ζήσε για τον εαυτό σου. 231 00:13:39,510 --> 00:13:40,720 Ζω για τον εαυτό μου; 232 00:14:26,620 --> 00:14:28,200 Ποια είναι αυτή η Μενγκ Τζουνράν; 233 00:14:41,030 --> 00:14:43,230 Ο Σεβασμιώτατος σας είπε να τον ακούσετε. 234 00:14:43,750 --> 00:14:45,140 Δεν γίνεται να μην ξέρεις 235 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 ποιος είναι, μπορείς; 236 00:14:46,630 --> 00:14:47,770 Δεν ξέρω. 237 00:14:49,120 --> 00:14:50,150 Τότε φαίνεται ότι οι υφισταμένοι σου 238 00:14:50,150 --> 00:14:51,130 είχαν δίκιο. 239 00:14:51,720 --> 00:14:52,790 Πρωθυπουργός Zhuang αυτές τις μέρες 240 00:14:52,790 --> 00:14:54,520 έχει μείνει στο παλάτι. 241 00:14:54,790 --> 00:14:56,260 Άρα δεν θα μπορούσε να είχε την ευκαιρία 242 00:14:56,260 --> 00:14:57,670 να σου δίνω εντολές. 243 00:14:58,240 --> 00:14:59,900 Πρέπει λοιπόν να είναι αυτός ο Μενγκ Τζουνράν. 244 00:15:01,240 --> 00:15:02,550 Πες μου την ταυτότητά του. 245 00:15:03,030 --> 00:15:04,240 Μπορώ να σώσω τη ζωή σου. 246 00:15:07,080 --> 00:15:07,550 Γιατί; 247 00:15:08,840 --> 00:15:10,040 Δεν με πιστεύεις; 248 00:15:10,870 --> 00:15:12,270 Μέλη του στρατοπέδου θανάτου 249 00:15:13,270 --> 00:15:14,550 ποτέ μην προδώσεις. 250 00:15:15,510 --> 00:15:17,550 Γιατί ο θάνατος γι' αυτούς 251 00:15:18,440 --> 00:15:20,630 είναι μια ακραία πολυτέλεια. 252 00:15:21,870 --> 00:15:23,080 Χωρίς άδεια, 253 00:15:23,510 --> 00:15:25,240 αυτοκτονία 254 00:15:25,720 --> 00:15:27,780 σημαίνει όχι μετενσάρκωση μετά θάνατον. 255 00:15:28,360 --> 00:15:31,030 Όταν συλληφθεί από τους εχθρούς, να αποδείξει την πίστη, 256 00:15:31,440 --> 00:15:33,390 μόνο η αυτοκτονία φέρνει απελευθέρωση. 257 00:15:35,030 --> 00:15:36,550 Νομίζεις αυτά τα μικρά κόλπα 258 00:15:36,550 --> 00:15:37,790 μπορεί να με κοροϊδέψει; 259 00:15:39,720 --> 00:15:40,910 Πραγματικά δεν ξέρω 260 00:15:40,960 --> 00:15:42,290 Η ταυτότητα του Μενγκ Τζουνράν 261 00:15:43,120 --> 00:15:44,080 Όσο για τον λόγο 262 00:15:44,080 --> 00:15:46,440 γιατί μας έστειλε ο Σεβασμιώτατος για να ολοκληρώσει αυτή την αποστολή 263 00:15:46,440 --> 00:15:47,720 ή ποια είναι τα σχέδιά του, 264 00:15:48,630 --> 00:15:50,630 απλώς ακολουθούμε εντολές. 265 00:15:51,390 --> 00:15:52,520 Αυτοί είναι οι κανόνες. 266 00:15:53,510 --> 00:15:54,670 Άνθρωποι από το στρατόπεδο του θανάτου 267 00:15:54,670 --> 00:15:56,000 κατανοούν καλύτερα τους κανόνες. 268 00:16:00,910 --> 00:16:01,600 Ωστόσο, 269 00:16:02,960 --> 00:16:04,600 Έχω κάτι άλλο 270 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 να σου πω. 271 00:16:07,440 --> 00:16:10,240 Θα το βρείτε πολύ ενδιαφέρον. 272 00:16:10,840 --> 00:16:11,390 Προχωρώ. 273 00:16:15,390 --> 00:16:16,390 Μια φορά, 274 00:16:17,480 --> 00:16:19,000 ήταν ένα κοριτσάκι. 275 00:16:19,600 --> 00:16:21,120 Όταν την πρωτοείδα, 276 00:16:21,510 --> 00:16:23,360 ήταν σαν ένα μικρό αδέσποτο σκυλάκι. 277 00:16:24,080 --> 00:16:25,630 Χρειαζόμουν μόνο ένα ψωμί 278 00:16:25,630 --> 00:16:26,600 για να την δελεάσουν πίσω 279 00:16:26,600 --> 00:16:28,110 το στρατόπεδο θανάτου μου 280 00:16:29,600 --> 00:16:30,740 Όλα αυτά τα χρόνια, 281 00:16:31,200 --> 00:16:32,750 Συχνά την ονειρεύομαι, 282 00:16:33,510 --> 00:16:34,870 ονειρευτείτε όλες τις στιγμές 283 00:16:34,870 --> 00:16:37,080 περάσαμε μαζί. 284 00:16:38,120 --> 00:16:39,550 Ήταν τόσο μικροσκοπική. 285 00:16:39,910 --> 00:16:41,360 Όλα γεμάτα αίματα. 286 00:16:41,750 --> 00:16:42,870 Θα γονάτιζε 287 00:16:42,870 --> 00:16:44,200 και υποκλίνομαι λέγοντάς μου, 288 00:16:44,840 --> 00:16:45,630 «Λυπάμαι. 289 00:16:46,150 --> 00:16:47,000 λυπάμαι». 290 00:16:51,670 --> 00:16:52,440 Αυτή όμως 291 00:16:53,440 --> 00:16:55,700 θα έπρεπε να με ευγνωμονεί, έτσι δεν είναι; 292 00:16:55,870 --> 00:16:57,320 Χωρίς εμένα, 293 00:16:57,670 --> 00:16:59,740 πώς θα μπορούσε να έχει τόσο μεγάλες πολεμικές ικανότητες τώρα; 294 00:16:59,740 --> 00:17:00,480 Οι άνθρωποι μπορούν μόνο 295 00:17:00,480 --> 00:17:01,670 απελευθερώσουν τις απεριόριστες δυνατότητές τους 296 00:17:01,670 --> 00:17:03,440 όταν είναι κοντά στον θάνατο. 297 00:17:03,510 --> 00:17:05,000 Θα την κρατούσα κάτω από το νερό 298 00:17:05,000 --> 00:17:06,270 και μετά σώσε την. 299 00:17:08,510 --> 00:17:09,440 Έλεγχος αναπνοής. 300 00:17:09,790 --> 00:17:11,270 Αυτό που χρειάζεται περισσότερο ένας κύριος τοξότης 301 00:17:11,270 --> 00:17:12,329 είναι ο έλεγχος της αναπνοής. 302 00:17:13,000 --> 00:17:15,369 Χωρίς σωστό έλεγχο της αναπνοής και εστίαση, 303 00:17:15,790 --> 00:17:17,849 πώς θα μπορούσε ποτέ να σουτάρει με ακρίβεια; 304 00:17:18,069 --> 00:17:20,400 Πώς θα μπορούσε να γίνει το πιο θανατηφόρο βέλος; 305 00:17:22,310 --> 00:17:23,440 Τότε, 306 00:17:24,400 --> 00:17:26,900 Την έκλεισα στο κελάρι. 307 00:17:29,550 --> 00:17:30,440 Ξέρεις 308 00:17:30,640 --> 00:17:33,240 πώς είναι το απόλυτο σκοτάδι; 309 00:17:34,640 --> 00:17:37,080 Δεν είδε τον ήλιο για έξι μήνες. 310 00:17:37,400 --> 00:17:38,720 Κατά τη διάρκεια αυτών των έξι μηνών, 311 00:17:38,720 --> 00:17:41,300 αν έμπαιναν μερικοί αρουραίοι, 312 00:17:41,570 --> 00:17:44,110 θα μου ήταν βαθιά ευγνώμων. 313 00:17:44,610 --> 00:17:45,670 Δεν ακουγόταν ήχος. 314 00:17:46,590 --> 00:17:47,480 Κανένας ήχος. 315 00:17:48,480 --> 00:17:50,660 Ούτε ένας ήχος. 316 00:17:53,310 --> 00:17:54,820 Υψηλότατε, 317 00:17:56,400 --> 00:17:58,510 ξερεις για ποιον μιλαω? 318 00:18:26,310 --> 00:18:27,650 Νομίζεις ότι με εξοργίζεις 319 00:18:27,680 --> 00:18:29,200 θα με κάνει να σε σκοτώσω; 320 00:18:29,830 --> 00:18:30,830 Όταν πρόκειται για τακτική, 321 00:18:30,830 --> 00:18:32,920 μπορεί να είσαι ακόμα πιο αδίστακτος 322 00:18:32,940 --> 00:18:34,110 και σκληρός από μένα. 323 00:18:34,310 --> 00:18:35,350 Επίσης ξέρεις καλύτερα από τον καθένα 324 00:18:35,350 --> 00:18:36,480 τι είδους βασανιστήρια 325 00:18:36,510 --> 00:18:38,400 σε περιμένει. 326 00:18:39,200 --> 00:18:41,480 Οπότε θέλεις να τα τελειώσεις όλα, 327 00:18:42,550 --> 00:18:44,750 νομίζοντας ότι μπορείς να ξεφύγεις από τα βάσανα. 328 00:18:49,830 --> 00:18:52,790 Προσπαθείς ακόμη και να βάλεις τέλος στη ζωή σου δαγκώνοντας τη γλώσσα σου. 329 00:18:52,790 --> 00:18:54,670 Αλλά δεν θα σε αφήσω να έχεις τον τρόπο σου. 330 00:18:56,440 --> 00:18:58,270 Θα σε κάνω να μετανιώσεις 331 00:18:58,270 --> 00:19:00,230 που γεννιέται ποτέ. 332 00:19:36,750 --> 00:19:38,030 Ο Junior Marquis of Changle 333 00:19:38,030 --> 00:19:39,720 είναι παιδικός φίλος της Αυτού Υψηλότητας. 334 00:19:39,720 --> 00:19:41,650 Είναι τόσο κοντά όσο αληθινά αδέρφια. 335 00:19:46,030 --> 00:19:47,610 Και η γριά νοσοκόμα 336 00:19:48,510 --> 00:19:50,440 που ήταν μαζί μου από τότε που γεννήθηκα. 337 00:19:51,070 --> 00:19:52,700 Για να κερδίσω την εύνοια του εχθρού μου, 338 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 προσπάθησε 339 00:19:54,510 --> 00:19:56,270 να με κάψει ζωντανό στον ύπνο μου. 340 00:19:57,510 --> 00:19:59,440 Ακόμη και η παιδική μου σύντροφος σπουδών 341 00:19:59,440 --> 00:20:01,170 Και ο δάσκαλός μου της ξιφομαχίας… 342 00:20:01,400 --> 00:20:03,350 Όλοι χρησιμοποίησαν την εμπιστοσύνη μου 343 00:20:03,480 --> 00:20:04,550 και προσπάθησε με κάθε δυνατό τρόπο 344 00:20:04,550 --> 00:20:05,960 να με σκοτώσει. 345 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Αν το ήξερες 346 00:20:10,310 --> 00:20:11,510 ακόμα και ο επί πολλά χρόνια στενός σου φίλος 347 00:20:11,510 --> 00:20:12,510 σε πρόδωσε, 348 00:20:13,810 --> 00:20:15,270 πόσο οδυνηρό θα ήταν αυτό; 349 00:20:46,480 --> 00:20:47,340 Υψηλότατε. 350 00:20:47,480 --> 00:20:49,070 Αυτός είναι ο εσωτερικός κήπος του παλατιού. 351 00:20:49,070 --> 00:20:50,130 Εξωτερικοί αξιωματούχοι 352 00:20:50,440 --> 00:20:51,840 δεν επιτρέπεται η είσοδος. 353 00:20:52,830 --> 00:20:54,430 Περιμένετε έξω με την Πριγκίπισσα. 354 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 Θα πάω να συναντήσω την Αυτοκράτειρα Νήτορα. 355 00:20:56,440 --> 00:20:57,070 Υψηλότατε, 356 00:20:57,070 --> 00:20:58,070 μπήκαμε στο παλάτι. 357 00:20:58,070 --> 00:20:59,350 Αντί να χαιρετήσεις πρώτα τον Αυτοκράτορα, 358 00:20:59,350 --> 00:21:01,070 συναντάμε την αυτοκράτειρα κηδεμόνα; 359 00:21:01,070 --> 00:21:03,240 Επιτρέψτε μου να συναντήσω την αυτοκράτειρα κηδεμόνα μαζί σας. 360 00:21:03,240 --> 00:21:04,240 Αν σου δημιουργεί πρόβλημα, 361 00:21:04,240 --> 00:21:05,440 Θα σου εξηγήσω. 362 00:21:06,110 --> 00:21:07,640 Είναι καλό για την Υψηλότητά της να έρθει μαζί. 363 00:21:07,640 --> 00:21:09,720 Άλλωστε, αφήνοντας τη Σούσα χωρίς άδεια 364 00:21:09,720 --> 00:21:11,180 απαιτεί εξήγηση. 365 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Μπορώ να της εξηγήσω ξεκάθαρα 366 00:21:13,240 --> 00:21:15,040 γιατί έπρεπε να φύγουμε και οι δύο από τη Σούσα. 367 00:21:16,880 --> 00:21:18,680 Όταν συναντάμε την αυτοκράτειρα Dowager, 368 00:21:18,680 --> 00:21:19,680 ό,τι και να σου ζητήσει, 369 00:21:19,680 --> 00:21:21,000 απάντησε μόνο με ειλικρίνεια. 370 00:21:21,000 --> 00:21:21,730 Μην ανησυχείς. 371 00:21:27,940 --> 00:21:31,290 [Shunde Palace] 372 00:21:38,550 --> 00:21:39,350 Μεγαλειότατε, 373 00:21:39,400 --> 00:21:42,060 ο πρίγκιπας του Ζενάν και η γυναίκα του έχουν φτάσει. 374 00:21:43,400 --> 00:21:44,490 Μπορείς να φύγεις. 375 00:21:50,350 --> 00:21:51,810 Σέβομαι, μητέρα. 376 00:22:01,680 --> 00:22:02,400 Αύξηση. 377 00:22:03,110 --> 00:22:04,170 Ευχαριστώ, μητέρα. 378 00:22:07,270 --> 00:22:09,270 Αυτή είναι λοιπόν η νέα σου γυναίκα, 379 00:22:09,590 --> 00:22:10,850 η πριγκίπισσα της Σούσα; 380 00:22:11,880 --> 00:22:13,680 Αφού ο Αυτοκράτορας υποσχέθηκε τη Σούσα 381 00:22:13,680 --> 00:22:15,680 ότι θα είσαι ο γαμπρός τους, 382 00:22:15,680 --> 00:22:18,210 γιατί δεν υπάκουσες και επιστροφή στην πρωτεύουσα; 383 00:22:18,270 --> 00:22:19,320 Έφερες κιόλας 384 00:22:19,350 --> 00:22:21,080 η πριγκίπισσα της Σούσα μαζί σου. 385 00:22:21,110 --> 00:22:22,920 Οι χώρες μας μόλις έκαναν ειρήνη. 386 00:22:22,920 --> 00:22:24,650 Προσπαθείς να προκαλέσεις πόλεμο; 387 00:22:25,400 --> 00:22:27,550 Ως Ανώτατος Διοικητής του Zhennan Pass, 388 00:22:27,550 --> 00:22:29,270 αν με κρατούσαν στο Σούσα επ' αόριστον, 389 00:22:29,270 --> 00:22:30,070 Φοβάμαι τον στρατό του Ζενάν 390 00:22:30,070 --> 00:22:32,270 θα έχανε το ηθικό και τη μαχητικότητα. 391 00:22:32,310 --> 00:22:33,590 Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να επιστρέψω 392 00:22:33,590 --> 00:22:34,650 ήταν όλα για τον Jinxiu, 393 00:22:35,400 --> 00:22:36,370 Λοιπόν λες 394 00:22:36,440 --> 00:22:38,350 που σε στέλνει στη Σούσα για γαμπρό 395 00:22:38,350 --> 00:22:40,070 ήταν λάθος του αυτοκράτορα και εμένα; 396 00:22:40,070 --> 00:22:40,710 Μητέρα, 397 00:22:41,310 --> 00:22:42,390 Δεν εννοούσα ποτέ αυτό. 398 00:22:44,110 --> 00:22:45,460 Έγινες πιο τολμηρός 399 00:22:45,880 --> 00:22:47,680 και να πάρεις τις δικές σου αποφάσεις τώρα. 400 00:22:47,680 --> 00:22:48,440 Τολμάς να μην υπακούς 401 00:22:48,440 --> 00:22:49,770 και εγώ και ο Αυτοκράτορας. 402 00:22:50,200 --> 00:22:51,130 Δεν θα το τολμούσα. 403 00:22:51,310 --> 00:22:52,590 Δεν θα τολμούσα να αψηφήσω 404 00:22:52,590 --> 00:22:54,790 τις επιθυμίες σας ή της Αυτού Μεγαλειότητας με οποιονδήποτε τρόπο. 405 00:22:54,880 --> 00:22:56,830 Παρακαλώ κατανοήστε, Υψηλότατε. 406 00:22:56,830 --> 00:22:58,830 Όλα αυτά τα χρόνια ο Πρίγκιπας του Ζενάν πέρασε στην πόλη Pingling, 407 00:22:58,830 --> 00:22:59,680 αφιέρωσε κάθε σκέψη 408 00:22:59,680 --> 00:23:01,590 για την υπεράσπιση των συνόρων και την προστασία της χώρας. 409 00:23:01,590 --> 00:23:03,590 Δεν έχει καθόλου εγωιστικές προθέσεις. 410 00:23:03,590 --> 00:23:04,830 Έρχονται αυτά τα λόγια 411 00:23:04,850 --> 00:23:06,880 από το στόμα μιας εχθρικής πριγκίπισσας. 412 00:23:07,770 --> 00:23:09,570 Πώς μπορώ να τους πιστέψω; 413 00:23:09,720 --> 00:23:10,930 Αν δεν ήταν αλήθεια, 414 00:23:11,070 --> 00:23:11,960 Δεν θα είχα πρόθυμα 415 00:23:11,960 --> 00:23:13,440 εξόργισε τον πατέρα και τα αδέρφια μου 416 00:23:13,440 --> 00:23:14,200 μόνο για να βοηθήσει τον Πρίγκιπα του Ζενάν 417 00:23:14,200 --> 00:23:15,250 επιστροφή στο Jinxiu. 418 00:23:17,110 --> 00:23:18,030 Λοιπόν λες 419 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω 420 00:23:19,030 --> 00:23:20,430 για τη δικαιοσύνη σου; 421 00:23:22,510 --> 00:23:23,480 Εσύ, φύγε. 422 00:23:24,070 --> 00:23:25,130 Πρέπει να μιλήσω 423 00:23:25,160 --> 00:23:26,560 μόνο με τον άντρα σου. 424 00:23:48,270 --> 00:23:50,870 Τότε, για να δραπετεύσει από το Jinxiu, 425 00:23:50,960 --> 00:23:52,750 με έλεγες μητέρα. 426 00:23:53,270 --> 00:23:55,760 Τώρα, για να ξεφύγω από τη Σούσα, 427 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 δεν δίστασες να φέρεις 428 00:23:57,440 --> 00:23:59,030 εκείνη η εχθρική πριγκίπισσα μαζί σου. 429 00:23:59,030 --> 00:24:00,240 Έχετε καταλάβει πώς να το εξηγήσετε αυτό; 430 00:24:00,240 --> 00:24:01,750 στον Κοκκινοντυμένο Στρατηγό σου; 431 00:24:04,030 --> 00:24:04,550 Τι; 432 00:24:05,790 --> 00:24:06,550 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι 433 00:24:06,550 --> 00:24:08,480 Δεν ξέρω τι έκανες 434 00:24:08,680 --> 00:24:10,080 στην πόλη Pingling, έτσι; 435 00:24:12,720 --> 00:24:13,480 Αυτά τα χρόνια, 436 00:24:13,480 --> 00:24:15,210 τα πήγες καλά στα σύνορα. 437 00:24:15,920 --> 00:24:17,200 Η πόλη Pingling έχει κυβερνηθεί 438 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 με τέλεια τάξη υπό την κυριαρχία σας. 439 00:24:19,310 --> 00:24:20,980 Οι πολλές εισβολές από τη Σούσα 440 00:24:20,980 --> 00:24:22,440 απωθήθηκαν επίσης από εσάς. 441 00:24:22,720 --> 00:24:24,290 Τώρα σε όλο το δικαστήριο, 442 00:24:24,350 --> 00:24:27,550 που δεν γνωρίζει τη φήμη του Πρίγκιπα του Ζενάν; 443 00:24:29,110 --> 00:24:31,510 Όλα είναι χάρη στην ανατροφή σου, μητέρα. 444 00:24:32,750 --> 00:24:35,030 Έχεις και το αίμα του αείμνηστου αυτοκράτορα. 445 00:24:35,030 --> 00:24:36,720 Είσαι ο μόνος Πρίγκιπας του Jinxiu. 446 00:24:37,750 --> 00:24:39,410 Ο Αυτοκράτορας είναι ένας ανέμελος άνθρωπος. 447 00:24:42,270 --> 00:24:43,790 Οι μεγάλες υποθέσεις του Jinxiu 448 00:24:44,400 --> 00:24:46,130 θα βασιστεί σε εσάς στο μέλλον. 449 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Μην αφήνετε 450 00:24:49,720 --> 00:24:51,240 η ανατροφή μου πάει χαμένη. 451 00:25:14,070 --> 00:25:15,470 Σε αδίκησε κάποιος; 452 00:25:15,550 --> 00:25:17,010 Πες μου ποιος σε εκφοβίζει. 453 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Θα τους κάνω να το μετανιώσουν. 454 00:25:19,030 --> 00:25:19,640 Θυμηθείτε, 455 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 αφού παντρευτείς, ό,τι κι αν συμβεί, 456 00:25:23,000 --> 00:25:24,520 πρέπει να ενημερώσετε τον Πατέρα. 457 00:25:25,000 --> 00:25:27,230 Θα είμαι πάντα το στήριγμά σας. 458 00:25:27,680 --> 00:25:28,860 Ολόκληρο το Susha 459 00:25:28,960 --> 00:25:30,180 είναι το στήριγμα σας. 460 00:25:29,050 --> 00:25:30,800 ♪ Ελεύθερη περιαγωγή ♪ 461 00:25:30,240 --> 00:25:30,720 Xiyang, 462 00:25:31,360 --> 00:25:34,900 ♪ Χωρίς να φοβάσαι τον άνεμο ή τον παγετό ♪ 463 00:25:31,480 --> 00:25:32,940 όσο μπορείς να είσαι ευτυχισμένος, 464 00:25:33,350 --> 00:25:34,610 Μπορώ να δεχτώ οτιδήποτε. 465 00:25:35,070 --> 00:25:36,240 Γιατί περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον 466 00:25:36,240 --> 00:25:37,200 σε αυτόν τον κόσμο, 467 00:25:36,560 --> 00:25:38,390 ♪ Τα βρεγμένα φτερά ♪ 468 00:25:37,510 --> 00:25:39,030 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 469 00:25:38,620 --> 00:25:42,470 ♪ Θα με πάει μακριά ♪ 470 00:25:46,080 --> 00:25:49,590 ♪ Μην κλαις, μην κλαις ♪ 471 00:25:52,480 --> 00:25:56,240 ♪ Θα θυμάμαι τον δρόμο για το σπίτι ♪ 472 00:25:59,350 --> 00:26:00,000 Ποιος είναι αυτός; 473 00:26:00,000 --> 00:26:02,060 Τολμήστε να μην γονατίσετε μπροστά στην Αυτού Μεγαλειότητα; 474 00:26:05,270 --> 00:26:06,220 Ποιος είσαι; 475 00:26:06,400 --> 00:26:07,330 Σηκώστε το κεφάλι σας. 476 00:26:15,110 --> 00:26:15,910 Μεγαλειότατε. 477 00:26:16,110 --> 00:26:17,720 Αυτή είναι η σύζυγος του Πρίγκιπα του Ζενάν. 478 00:26:17,720 --> 00:26:19,850 Ο Xiyang αποτίει φόρο τιμής στη Μεγαλειότητά σας. 479 00:26:20,400 --> 00:26:21,310 Λοιπόν, καλά, 480 00:26:21,960 --> 00:26:23,420 Η Xia Jingshi επέστρεψε. 481 00:26:33,350 --> 00:26:34,310 Έχετε το θράσος να επιστρέψετε; 482 00:26:34,310 --> 00:26:34,790 Στάση! 483 00:26:37,240 --> 00:26:38,000 Στάση! 484 00:26:39,000 --> 00:26:40,600 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 485 00:26:43,240 --> 00:26:44,040 Μεγαλειότατε. 486 00:26:44,640 --> 00:26:45,700 Τι κάνεις; 487 00:26:47,030 --> 00:26:48,230 Πάω να τον σκοτώσω. 488 00:26:48,510 --> 00:26:49,070 Μεγαλειότατε! 489 00:26:49,070 --> 00:26:49,830 Δεν μπορείτε απολύτως! 490 00:26:49,830 --> 00:26:50,400 Δεν πρέπει! 491 00:26:50,400 --> 00:26:51,330 Φύγε από το δρόμο μου! 492 00:26:51,790 --> 00:26:52,300 Αρκετά! 493 00:26:52,510 --> 00:26:53,640 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 494 00:26:55,070 --> 00:26:56,800 Ο αδερφός σου μόλις επέστρεψε 495 00:26:57,110 --> 00:26:59,110 και ήδη απειλείς να τον σκοτώσει. 496 00:26:59,110 --> 00:27:01,070 Πώς θα φαινόταν αυτό αν έβγαινε η λέξη; 497 00:27:01,830 --> 00:27:03,350 Αν έχει κάνει κάτι λάθος, 498 00:27:03,350 --> 00:27:05,150 θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε σωστά. 499 00:27:05,200 --> 00:27:06,790 Ας παραδεχτεί μόνος του τα λάθη. 500 00:27:06,790 --> 00:27:08,110 Η αξιοπρέπεια της βασιλικής οικογένειας 501 00:27:08,110 --> 00:27:10,240 έχει ντροπιαστεί εντελώς από εσάς. 502 00:27:14,440 --> 00:27:14,920 Μητέρα. 503 00:27:15,590 --> 00:27:16,720 Πήρα τη δική μου απόφαση 504 00:27:16,720 --> 00:27:18,200 να φύγει από τη Σούσα χωρίς άδεια 505 00:27:18,200 --> 00:27:19,750 γιατί με ανάγκασαν οι περιστάσεις. 506 00:27:19,750 --> 00:27:21,550 Δεν μπόρεσα να σας αναφέρω έγκαιρα. 507 00:27:21,750 --> 00:27:23,030 Αλλά όλα όσα έχω κάνει 508 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 ήταν για το Jinxiu, 509 00:27:25,110 --> 00:27:26,310 και για την Μεγαλειότητά σας. 510 00:27:27,000 --> 00:27:28,480 Δεν είχα εγωιστικές προθέσεις. 511 00:27:28,480 --> 00:27:29,730 Σταμάτα να προσποιείσαι. 512 00:27:30,680 --> 00:27:31,830 Ένας χαμηλωμένος σαν εσένα 513 00:27:32,550 --> 00:27:33,720 τολμά να σταθεί μπροστά στη μητέρα 514 00:27:33,720 --> 00:27:35,180 και να αποκαλείς τον εαυτό σου γιό της; 515 00:27:35,350 --> 00:27:36,210 Να σου πω, 516 00:27:36,480 --> 00:27:37,910 σε σκοτώνω τώρα 517 00:27:38,240 --> 00:27:39,900 θα ήταν σαν να συνθλίβεις ένα μυρμήγκι. 518 00:27:41,310 --> 00:27:42,310 Αρκετά με αυτό. 519 00:27:47,950 --> 00:27:49,590 Πρίγκιπα του Ζενάν, ήρθες από μακριά. 520 00:27:49,590 --> 00:27:50,350 Υποθέτω ότι δεν έχεις κανονίσει 521 00:27:50,350 --> 00:27:51,590 τα καταλύματα σας ακόμα. 522 00:27:51,590 --> 00:27:52,570 Κατά τη γνώμη μου, 523 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 θα έπρεπε να μείνει στο παλάτι Ρονγκγιάνγκ στα βόρεια. 524 00:27:56,750 --> 00:27:57,550 Bai Shouzhuo, 525 00:27:57,830 --> 00:27:58,890 συνοδέψτε τους εκεί. 526 00:28:00,160 --> 00:28:01,220 Ναι, Μεγαλειότατε. 527 00:28:02,160 --> 00:28:03,820 Παρακαλώ ακολουθήστε με και οι δύο. 528 00:28:06,720 --> 00:28:08,120 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 529 00:28:09,480 --> 00:28:10,090 Μητέρα, 530 00:28:10,510 --> 00:28:11,910 Θα πάρω την άδεια μου τώρα. 531 00:28:14,880 --> 00:28:15,480 Παρακαλώ. 532 00:28:25,920 --> 00:28:26,920 Πρωθυπουργός. 533 00:28:27,920 --> 00:28:30,880 Ο υπουργός Χου έχει τραυματιστεί σοβαρά σε απόπειρα δολοφονίας. 534 00:28:30,880 --> 00:28:32,590 Το Υπουργείο Πολέμου είναι πλέον χωρίς αρχηγό 535 00:28:32,590 --> 00:28:33,750 και βρίσκεται σε πλήρη αταξία. 536 00:28:33,750 --> 00:28:35,030 Τι πρέπει να κάνουμε; 537 00:28:37,590 --> 00:28:38,880 Πρωθυπουργός Zhuang. 538 00:28:38,880 --> 00:28:40,110 Το πιο επείγον θέμα τώρα 539 00:28:40,110 --> 00:28:41,920 είναι η άμεση επιλογή ενός υπαλλήλου 540 00:28:41,920 --> 00:28:43,390 για αντικατάσταση του Υπουργού. 541 00:28:43,790 --> 00:28:44,630 Λογοκριτής Γουάνγκ, 542 00:28:44,680 --> 00:28:45,940 ποιον εχεις υποψη σου 543 00:28:46,350 --> 00:28:47,790 Liu Qin, ο υφυπουργός Πολέμου. 544 00:28:47,790 --> 00:28:49,680 Έχει διατελέσει υφυπουργός για περισσότερα από πέντε χρόνια 545 00:28:49,680 --> 00:28:51,270 χωρίς να κάνει κανένα λάθος. 546 00:28:51,270 --> 00:28:53,070 Να τον αντικαταστήσει τον Υπουργό 547 00:28:53,240 --> 00:28:54,770 θα ήταν το καταλληλότερο. 548 00:28:55,160 --> 00:28:57,050 Συνιστώ τον επίσημο από τον Υπουργό Πολέμου, 549 00:28:57,050 --> 00:28:58,150 Ζάο Ζονγκσιάν. 550 00:28:58,440 --> 00:29:00,480 Ο Λόρδος Zhao είναι γνώστης των κρατικών υποθέσεων, 551 00:29:00,480 --> 00:29:01,510 ειδικευμένος και στα δύο πολιτικά και στρατιωτικά θέματα. 552 00:29:01,510 --> 00:29:03,720 Η Μεγαλειότητά σας τον έχει επαινέσει πολλές φορές. 553 00:29:03,720 --> 00:29:05,780 Είναι πραγματικά ένα ταλέντο που αξίζει να αξιοποιηθεί. 554 00:29:06,030 --> 00:29:08,150 Ο Λόρδος Zhao είναι πράγματι ταλαντούχος, 555 00:29:08,270 --> 00:29:09,560 αλλά είναι αρκετά νέος. 556 00:29:10,000 --> 00:29:11,960 Αν τον διορίσουμε Υπουργό, 557 00:29:12,070 --> 00:29:14,310 Φοβάμαι ότι οι άλλοι μπορεί να μην το δεχτούν την εξουσία του. 558 00:29:14,310 --> 00:29:16,960 Τι λέτε για τον υπουργό Li Rongshi από το Υπουργείο Έργων; 559 00:29:16,960 --> 00:29:19,010 Θα μπορούσε να μεταφερθεί από το Works στον War. 560 00:29:19,110 --> 00:29:20,310 Αυτό θα ήταν αποδεκτό. 561 00:29:20,310 --> 00:29:22,200 Πράγματι, ο υπουργός Li θα ήταν πιο κατάλληλο. 562 00:29:22,200 --> 00:29:24,680 Αλλά ο αναπληρωτής υπουργός Liu είναι πιο εξοικειωμένος 563 00:29:24,830 --> 00:29:27,030 με τις υποθέσεις του Υπουργείου Πολέμου. 564 00:29:28,440 --> 00:29:29,600 έχω ακούσει 565 00:29:29,680 --> 00:29:30,850 αυτό που είπατε όλοι. 566 00:29:31,590 --> 00:29:32,990 Πρέπει να σκεφτώ προσεκτικά 567 00:29:33,000 --> 00:29:34,840 για αυτούς τους τρεις υποψηφίους. 568 00:29:52,440 --> 00:29:53,030 Πατέρας. 569 00:29:57,200 --> 00:29:58,960 Είτε πρόκειται για τον αριστερό υφυπουργό Liu Qin, 570 00:29:58,960 --> 00:30:00,610 γιατρός Zhao Zhongxian, 571 00:30:00,720 --> 00:30:01,910 ή Li Rongshi, 572 00:30:02,030 --> 00:30:03,360 είναι όλοι οι δικοί μας άνθρωποι. 573 00:30:04,680 --> 00:30:05,740 Πώς είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; 574 00:30:07,790 --> 00:30:08,590 Δεν ξέρω πότε 575 00:30:08,590 --> 00:30:09,450 θα ξυπνήσει. 576 00:30:13,240 --> 00:30:14,590 Τον διέταξες πίσω 577 00:30:14,790 --> 00:30:15,920 μόνο για να τον σκοτώσει; 578 00:30:16,400 --> 00:30:17,540 δεν με νοιάζει. 579 00:30:17,960 --> 00:30:19,680 Νιώθω αηδία και μόνο που τον κοιτάζω. 580 00:30:19,680 --> 00:30:21,140 Θέλω να τον σκοτώσω εν όψει. 581 00:30:21,160 --> 00:30:22,270 Τέλος πάντων, μητέρα 582 00:30:22,830 --> 00:30:24,350 δεν θα με αφήσει να το κάνω, 583 00:30:24,350 --> 00:30:24,920 σωστά; 584 00:30:25,200 --> 00:30:26,790 Σταμάτα να μου δημιουργείς προβλήματα. 585 00:30:27,030 --> 00:30:27,790 Τώρα διατάζει 586 00:30:27,790 --> 00:30:28,990 πάνω από 100.000 στρατιώτες. 587 00:30:29,130 --> 00:30:30,660 Αν του συμβεί κάτι, 588 00:30:30,750 --> 00:30:31,790 ο στρατός από την πόλη Pingling 589 00:30:31,790 --> 00:30:32,920 θα εισβάλει στην πρωτεύουσα. 590 00:30:32,920 --> 00:30:33,960 Έπρεπε να είχα σκοτώσει 591 00:30:33,960 --> 00:30:34,790 εκείνο το κάθαρμα τότε. 592 00:30:34,790 --> 00:30:35,710 ήσουν εσύ. 593 00:30:35,960 --> 00:30:37,110 Μαγεύτηκες από τις συνεχείς κλήσεις του 594 00:30:37,110 --> 00:30:38,480 της «Μητέρας» και έχασε κάθε αίσθηση. 595 00:30:38,480 --> 00:30:40,160 Εσύ επέμενες να τον αφήσεις να φύγει. 596 00:30:40,160 --> 00:30:41,090 Όλα αυτά τα χρόνια, 597 00:30:41,400 --> 00:30:42,750 έχει πολεμήσει και έχει κερδίσει αξία. 598 00:30:42,750 --> 00:30:43,640 με έχουν κοροϊδέψει 599 00:30:43,640 --> 00:30:45,500 ως απλώς ένας αυτοκράτορας με κεφαλαία. 600 00:30:46,440 --> 00:30:47,610 Τώρα τον φοβάσαι 601 00:30:48,270 --> 00:30:50,200 και νομίζεις ότι σου δημιουργώ πρόβλημα; 602 00:30:50,880 --> 00:30:52,070 Είναι κάθαρμα. 603 00:30:52,790 --> 00:30:54,350 Είσαι ο αληθινός μου γιος. 604 00:30:55,000 --> 00:30:56,400 Αλλά είσαι ανίκανος! 605 00:30:57,480 --> 00:30:57,880 εγω... 606 00:30:58,400 --> 00:31:00,260 Αν θέλεις να εξασφαλίσεις τον θρόνο σου, 607 00:31:00,400 --> 00:31:01,920 αν θέλετε να περάσετε τις μέρες σας στην ακολασία 608 00:31:01,920 --> 00:31:02,960 και κάνε ό,τι θέλεις, 609 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 πρέπει να βασιστείτε στον Xia Jingshi. 610 00:31:05,680 --> 00:31:06,930 Μαζί του εδώ, 611 00:31:07,000 --> 00:31:08,680 Το Zhennan Pass θα παραμείνει ασφαλές. 612 00:31:08,680 --> 00:31:09,680 Αυτοί οι παλιοί υπουργοί στο δικαστήριο 613 00:31:09,680 --> 00:31:11,260 δεν θα τολμήσει να κάνει μπελάδες. 614 00:31:11,680 --> 00:31:13,080 Έχει την ικανότητα, 615 00:31:13,830 --> 00:31:15,030 αλλά του λείπει η πίστη. 616 00:31:15,880 --> 00:31:17,280 Μπορεί να μοιάζει με σκύλο τώρα, 617 00:31:17,400 --> 00:31:18,030 αλλά είδες 618 00:31:18,030 --> 00:31:19,510 αυτό το βλέμμα στα μάτια του μόλις τώρα; 619 00:31:19,510 --> 00:31:20,930 Είναι ένα λύκο. 620 00:31:21,110 --> 00:31:22,710 Θα δαγκώσει αργά ή γρήγορα. 621 00:31:23,960 --> 00:31:25,960 Φυσικά έχω τρόπους να τον ελέγξω 622 00:31:26,640 --> 00:31:28,030 και να τον κάνει να υποκλιθεί 623 00:31:28,200 --> 00:31:29,400 σε εμάς, μητέρα και γιο. 624 00:31:35,880 --> 00:31:36,880 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 625 00:31:42,970 --> 00:31:48,160 [Παλάτι Ρονγκγιάνγκ] 626 00:31:47,160 --> 00:31:48,790 Αυτό το μέρος είναι διαφορετικό από άλλους κήπους του παλατιού. 627 00:31:48,790 --> 00:31:50,070 Είναι όπου ευνούχοι του παλατιού 628 00:31:50,070 --> 00:31:51,670 αναρρώσουν πριν τον θάνατό τους. 629 00:31:51,750 --> 00:31:52,920 Δεν επιτρέπονται οι απλοί άνθρωποι εδώ, 630 00:31:52,920 --> 00:31:54,050 γι' αυτό και φυλάσσεται. 631 00:31:57,000 --> 00:31:58,590 Η Xia Jingyan ταπεινώνει εσκεμμένα 632 00:31:58,590 --> 00:31:59,480 Υψηλότατε. 633 00:31:59,920 --> 00:32:00,510 Σκάσε. 634 00:32:03,550 --> 00:32:05,750 Αλλά αυτό το μέρος ήταν ακατοίκητο για χρόνια. 635 00:32:05,750 --> 00:32:07,410 Κυρία μου, μην το πειράζετε. 636 00:32:16,310 --> 00:32:17,170 Υψηλότατε. 637 00:32:17,960 --> 00:32:18,480 Παρακαλώ. 638 00:32:52,000 --> 00:32:53,530 Να είστε προσεκτικοί, Υψηλότατε. 639 00:32:54,830 --> 00:32:55,880 Είστε καλά, Υψηλότατε; 640 00:32:55,880 --> 00:32:56,590 Έστριψες τον αστράγαλό σου; 641 00:32:56,590 --> 00:32:57,450 Το πόδι μου είναι καλά. 642 00:32:57,960 --> 00:32:59,090 Ήμουν απλώς απρόσεκτος. 643 00:33:02,160 --> 00:33:02,880 Πώς μπορούν να αφήσουν την Αυτού Υψηλότητα 644 00:33:02,880 --> 00:33:04,280 να μείνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 645 00:33:04,830 --> 00:33:05,510 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει καν 646 00:33:05,510 --> 00:33:07,000 ένα καθαρό τραπέζι ή καρέκλα. 647 00:33:07,790 --> 00:33:09,390 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 648 00:33:09,510 --> 00:33:11,110 Οι συνθήκες μας στο στρατό 649 00:33:11,110 --> 00:33:12,710 ήταν πολύ πιο σκληροί από αυτό. 650 00:33:13,110 --> 00:33:14,720 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την Αυτού Υψηλότητα. 651 00:33:14,720 --> 00:33:16,000 Απλώς μπαίνει να δει 652 00:33:16,000 --> 00:33:17,350 αν έχει τακτοποιηθεί ακόμα. 653 00:33:17,350 --> 00:33:18,680 Θα τον περιμένουμε εδώ. 654 00:33:41,550 --> 00:33:43,080 Υψηλότατε, καθίστε. 655 00:33:55,880 --> 00:33:56,740 Υψηλότατε. 656 00:33:57,510 --> 00:33:59,350 Η Shouzhe επιτέλους περίμενε 657 00:33:59,350 --> 00:34:00,360 για την επιστροφή σας. 658 00:34:16,630 --> 00:34:17,550 Βλέποντας την κατάστασή του, 659 00:34:17,550 --> 00:34:18,730 Φοβάμαι ότι δεν θα αντέξει όλη τη νύχτα. 660 00:34:18,730 --> 00:34:19,730 Ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει; 661 00:34:20,030 --> 00:34:21,480 Έσπασε την Αυτού Μεγαλειότητα 662 00:34:21,480 --> 00:34:22,550 αγαπημένο βάζο. 663 00:34:49,440 --> 00:34:50,370 Όλα αυτά τα χρόνια, 664 00:34:51,710 --> 00:34:52,969 έχεις υποφέρει πολύ. 665 00:34:53,590 --> 00:34:54,320 Παρακαλώ σηκωθείτε. 666 00:34:56,800 --> 00:34:57,730 Δεν υπέφερα. 667 00:34:58,280 --> 00:34:59,320 είμαι τώρα 668 00:34:59,840 --> 00:35:01,470 το κεφάλι του Αυτοκράτορα ευνούχος. 669 00:35:01,510 --> 00:35:03,230 Μπορώ να ενεργώ ελεύθερα. Κανείς δεν τολμά να με σταματήσει. 670 00:35:03,230 --> 00:35:04,440 Εάν η Υψηλότητά σας έχει οποιαδήποτε αιτήματα, 671 00:35:04,440 --> 00:35:06,100 μη διστάσετε να ρωτήσετε. 672 00:35:06,280 --> 00:35:07,670 Ακολουθώντας τις οδηγίες σας, 673 00:35:07,670 --> 00:35:08,510 Δεν συνόδεψα την Υψηλότατη 674 00:35:08,510 --> 00:35:09,630 στο Pingling. 675 00:35:10,000 --> 00:35:11,400 Κάθε μέρα που ήμουν εδώ, 676 00:35:12,590 --> 00:35:13,110 περίμενα 677 00:35:13,110 --> 00:35:14,190 για την επιστροφή σας. 678 00:35:15,150 --> 00:35:17,400 Αυτά τα χρόνια έλειπα από την πρωτεύουσα, 679 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 υπήρχαν πράγματι πολλά θέματα 680 00:35:18,400 --> 00:35:20,200 που απαιτούσε τη βοήθειά σας. 681 00:35:20,320 --> 00:35:22,250 Πρέπει όμως να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 682 00:35:22,360 --> 00:35:24,880 Η Xia Jingyan είναι πονηρή και αδίστακτη. 683 00:35:25,110 --> 00:35:25,960 Δεν μπορούμε απολύτως να τον αφήσουμε 684 00:35:25,960 --> 00:35:27,020 υποψιάζομαι οτιδήποτε. 685 00:35:27,070 --> 00:35:27,870 καταλαβαίνω. 686 00:35:28,280 --> 00:35:30,000 Από τότε που έμαθα την επιστροφή σου, 687 00:35:30,000 --> 00:35:31,320 Έχω αντιγράψει αυτά τα έγγραφα 688 00:35:31,320 --> 00:35:32,430 και τα κράτησε έτοιμα. 689 00:35:32,430 --> 00:35:34,960 Είμαι βέβαιος ότι η Υψηλότατη θα τα βρει χρήσιμα. 690 00:35:39,730 --> 00:35:41,530 [Το Καθημερινό Χρονικό της Xia Jingyan] 691 00:35:41,000 --> 00:35:41,600 Αυτό είναι... 692 00:35:42,710 --> 00:35:44,510 Το Καθημερινό Χρονικό της Xia Jingyan; 693 00:35:47,110 --> 00:35:48,020 Με αυτό, 694 00:35:48,790 --> 00:35:51,170 Η Xia Jingyan δεν θα έχει μυστικά από εμένα. 695 00:35:53,700 --> 00:35:58,730 [Αρχοντικό Wutong] 696 00:35:57,220 --> 00:35:59,480 Ο Murong Yao έχει κόσμο που παρακολουθεί στενά. 697 00:36:00,190 --> 00:36:01,360 Δεν μπορώ να φερθώ βιαστικά. 698 00:36:24,110 --> 00:36:24,920 έχω πάει 699 00:36:24,920 --> 00:36:25,880 ένας χαϊδεμένος πρίγκιπας από την παιδική ηλικία. 700 00:36:25,880 --> 00:36:27,550 Ποτέ δεν οδήγησα στρατεύματα ούτε πολέμησα στη μάχη. 701 00:36:27,550 --> 00:36:28,280 Η Αυτού Μεγαλειότητα πέρασε την εντολή 702 00:36:28,280 --> 00:36:29,320 της Αυτοκρατορικής Φρουράς σε μένα. 703 00:36:29,320 --> 00:36:30,980 Δεν ζητάω τη ζωή μου; 704 00:36:31,320 --> 00:36:32,170 Ξέρεις 705 00:36:32,360 --> 00:36:35,290 τι σημαίνει να ζεις στο απόλυτο σκοτάδι; 706 00:36:36,670 --> 00:36:38,950 Δεν είδε τον ήλιο για μισό χρόνο. 707 00:36:39,230 --> 00:36:40,510 Κατά τη διάρκεια αυτών των έξι μηνών, 708 00:36:40,510 --> 00:36:42,920 αν είχαν μπει μερικοί αρουραίοι, 709 00:36:43,440 --> 00:36:45,980 θα μου ήταν ευγνώμων. 710 00:36:47,440 --> 00:36:48,550 Τι σκέφτεσαι; 711 00:36:48,550 --> 00:36:49,760 Σε απασχολούσε όλο το ταξίδι. 712 00:36:49,760 --> 00:36:52,020 Δεν απαντάς καν όταν σου μιλάω. 713 00:36:52,480 --> 00:36:54,150 Ο πατέρας σου έδωσε μάχες όλη του τη ζωή. 714 00:36:54,150 --> 00:36:56,190 Θεωρείστε ότι είστε από στρατιωτική οικογένεια. 715 00:36:56,190 --> 00:36:58,000 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι για να ηγηθείς της Αυτοκρατορικής Φρουράς; 716 00:36:58,000 --> 00:36:59,590 Αναλαμβάνετε στρατιωτικές υποθέσεις σαν να τρώει. 717 00:36:59,590 --> 00:37:00,400 Το έχεις συνηθίσει. 718 00:37:00,400 --> 00:37:01,880 Δεν έχω αντέξει ποτέ τέτοιες δυσκολίες. 719 00:37:01,880 --> 00:37:02,630 Κάθε μέρα που ανοίγω τα μάτια μου, 720 00:37:02,630 --> 00:37:03,800 Είμαι κυριευμένος με στρατιωτικές υποθέσεις. 721 00:37:03,800 --> 00:37:04,710 Με τρελαίνει. 722 00:37:04,710 --> 00:37:06,510 Έγραψα ακόμη και την παραίτησή μου. 723 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Αλλά τότε η Αυτού Μεγαλειότητα αρρώστησε ξαφνικά. 724 00:37:07,960 --> 00:37:09,360 Δεν είχα καν την ευκαιρία να παραιτηθώ. 725 00:37:09,360 --> 00:37:10,800 Πριν ξυπνήσει η Αυτού Μεγαλειότητα, 726 00:37:10,800 --> 00:37:11,920 καθήκον της Αυτοκρατορικής Φρουράς 727 00:37:11,920 --> 00:37:13,710 είναι η διασφάλιση της ασφάλειας του παλατιού. 728 00:37:13,710 --> 00:37:15,200 Μην παραμελείτε τα καθήκοντά σας 729 00:37:15,230 --> 00:37:16,320 με το να ξαναβγεί κρυφά. 730 00:37:16,320 --> 00:37:17,650 με ξέρεις αρκετά καλά, 731 00:37:17,710 --> 00:37:19,370 Δεν αντέχω τον περιορισμό. 732 00:37:20,550 --> 00:37:21,150 Πόσο μάλλον 733 00:37:21,400 --> 00:37:23,600 αναλαμβάνετε την ευθύνη της Αυτοκρατορικής Φρουράς για λίγες μέρες; 734 00:37:23,600 --> 00:37:24,510 Μέχρι να ξυπνήσει η Αυτού Μεγαλειότητα, 735 00:37:24,510 --> 00:37:25,550 θα μείνεις στο παλάτι. 736 00:37:25,550 --> 00:37:26,510 Θα στείλω όλα τα θέματα της Αυτοκρατορικής Φρουράς 737 00:37:26,510 --> 00:37:27,360 προς το παλάτι. 738 00:37:27,880 --> 00:37:29,010 Χειριστείτε τα για εσάς. 739 00:37:29,400 --> 00:37:29,710 εγω... 740 00:37:29,840 --> 00:37:30,230 Ωραία. 741 00:37:30,320 --> 00:37:31,580 Θα το εκλάβω ως ναι. 742 00:37:32,370 --> 00:37:33,360 Είσαι πραγματικά ο καλός μου αδερφός. 743 00:37:33,360 --> 00:37:34,400 Ήξερα ότι θα με βοηθούσες. 744 00:37:34,400 --> 00:37:35,630 Μην το πιέζετε πολύ. 745 00:37:37,800 --> 00:37:38,360 Γενικός. 746 00:37:39,670 --> 00:37:40,630 Από εδώ και στο εξής, αναφέρετε όλα τα θέματα σχετικά με την Αυτοκρατορική Φρουρά 747 00:37:40,630 --> 00:37:41,870 απευθείας σε αυτόν. 748 00:37:42,280 --> 00:37:43,630 Ο πρωθυπουργός Zhuang θέλει να συλλάβει τον Λινγκ Φενγκ, 749 00:37:43,630 --> 00:37:44,800 αλλά ο κύριος Μα δεν θα το επιτρέψει. 750 00:37:44,800 --> 00:37:45,710 Φοβάμαι τους Αυτοκρατορικούς Φρουρούς μας 751 00:37:45,710 --> 00:37:47,570 θα συγκρουστεί με τους Φρουρούς Jinwu. 752 00:37:55,110 --> 00:37:56,440 Με απειλείς; 753 00:37:56,880 --> 00:37:57,630 Για αυτόν, 754 00:37:57,710 --> 00:37:58,630 απασχολείτε τους φρουρούς Jinwu 755 00:37:58,630 --> 00:37:59,900 να μου εναντιωθείς; 756 00:38:00,590 --> 00:38:01,520 Δεν θα το τολμούσα. 757 00:38:01,960 --> 00:38:02,730 Ωστόσο, 758 00:38:02,760 --> 00:38:03,840 Πρέπει να διασφαλίσω 759 00:38:03,840 --> 00:38:05,600 Ο Λόρδος Λινγκ παραμένει αλώβητος. 760 00:38:06,110 --> 00:38:07,040 Μόνο αν είναι ασφαλής 761 00:38:07,280 --> 00:38:08,680 μπορεί να σωθεί η Αυτού Μεγαλειότητα. 762 00:38:10,400 --> 00:38:11,230 Τι κάνεις; 763 00:38:11,230 --> 00:38:11,890 Κάντε στην άκρη. 764 00:38:27,110 --> 00:38:28,640 Τι νόημα έχει αυτό; 765 00:38:28,920 --> 00:38:30,590 Πώς νιώθεις να έχεις μαχαίρι 766 00:38:30,590 --> 00:38:31,480 στο λαιμό σου; 767 00:38:32,360 --> 00:38:34,620 Κάνοντας τέτοια αστεία στο αυτοκρατορικό παλάτι 768 00:38:34,960 --> 00:38:36,630 φαίνεται ακατάλληλο, έτσι δεν είναι; 769 00:38:36,630 --> 00:38:38,110 Στο αυτοκρατορικό παλάτι, 770 00:38:38,800 --> 00:38:40,720 ποιος εισαι για να μου πεις τι να κανω 771 00:38:41,150 --> 00:38:41,880 απλά θέλω 772 00:38:41,880 --> 00:38:43,680 να κάνει μερικές ερωτήσεις στον Λόρδο Λινγκ. 773 00:38:43,800 --> 00:38:45,760 Αυτό το θέμα δεν σε αφορά. 774 00:38:46,550 --> 00:38:47,440 Τον έφερα εδώ 775 00:38:47,440 --> 00:38:48,630 να περιποιηθεί την Αυτού Μεγαλειότητα. 776 00:38:48,630 --> 00:38:50,360 Όποιος τολμήσει να τον προβληματίσει 777 00:38:50,480 --> 00:38:52,070 με αντιτίθεται. 778 00:38:57,190 --> 00:38:59,050 Υψηλότατε, ηρεμήστε. 779 00:38:59,110 --> 00:39:00,280 Είναι επειδή ο Λόρδος Λινγκ 780 00:39:00,280 --> 00:39:01,590 αρνείται να αποκαλύψει 781 00:39:01,590 --> 00:39:02,710 Η κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας. 782 00:39:02,710 --> 00:39:04,820 Εξέτασα την Αυτού Μεγαλειότητα 783 00:39:04,850 --> 00:39:06,840 πρόσφατα αρχεία φαρμάκων 784 00:39:07,190 --> 00:39:10,520 και βρήκε τα συνταγογραφούμενα φάρμακα αρκετά περίεργο. 785 00:39:11,280 --> 00:39:12,670 Τι περίεργο έχουν; 786 00:39:12,670 --> 00:39:13,550 Μίλα καθαρά. 787 00:39:14,030 --> 00:39:15,610 Τα φάρμακα που καταγράφηκαν 788 00:39:15,760 --> 00:39:18,020 είναι όλα για τη θεραπεία της ψυχικής εξάντλησης. 789 00:39:18,230 --> 00:39:20,510 Αν η αρρώστια της Αυτού Μεγαλειότητας 790 00:39:20,510 --> 00:39:21,590 προκλήθηκαν από ψυχική κόπωση, 791 00:39:21,590 --> 00:39:22,880 σίγουρα δεν θα το έκανε 792 00:39:22,880 --> 00:39:24,110 παραμένουν αναίσθητοι για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 793 00:39:24,110 --> 00:39:24,760 Εξάλλου, 794 00:39:25,000 --> 00:39:26,360 με τις ιατρικές δεξιότητες του Λόρδου Λινγκ, 795 00:39:26,360 --> 00:39:27,810 θα έπρεπε να είχε ήδη 796 00:39:27,880 --> 00:39:29,480 ξύπνησε ήδη την Αυτού Μεγαλειότητα. 797 00:39:29,670 --> 00:39:30,920 Εκτός από τον κύριο Μα, 798 00:39:31,280 --> 00:39:32,510 το τελευταίο πρόσωπο που είδε η Αυτού Μεγαλειότητα 799 00:39:32,510 --> 00:39:34,570 πριν πέσεις αναίσθητος ήσουν εσύ. 800 00:39:34,710 --> 00:39:35,840 Λίγο μετά από αυτό, 801 00:39:36,480 --> 00:39:38,360 φέρατε τον Λόρδο Λινγκ στο παλάτι. 802 00:39:38,360 --> 00:39:39,190 Ανέλαβε όλα τα θέματα 803 00:39:39,190 --> 00:39:41,250 σχετικά με τη θεραπεία της Αυτού Μεγαλειότητας. 804 00:39:42,230 --> 00:39:44,670 Ωστόσο, η Αυτού Μεγαλειότητα παραμένει αναίσθητη για μέρες. 805 00:39:44,670 --> 00:39:47,070 Τώρα όλο το δικαστήριο με ρωτάει 806 00:39:47,590 --> 00:39:49,250 τι συνέβη στην Αυτού Μεγαλειότητα. 807 00:39:49,840 --> 00:39:50,640 Πρώτος Πρίγκιπας, 808 00:39:51,480 --> 00:39:52,230 πες μου, 809 00:39:53,030 --> 00:39:54,880 πως να τους απαντησω? 810 00:39:56,960 --> 00:39:57,690 Zhuang Shen, 811 00:39:59,150 --> 00:40:00,750 τι εννοείς; 812 00:40:00,920 --> 00:40:02,550 Απλώς αναφέρω γεγονότα. 813 00:40:02,960 --> 00:40:03,630 Λόρδος Λινγκ, 814 00:40:04,070 --> 00:40:05,330 γιατί είσαι τόσο νευρικός; 815 00:40:05,630 --> 00:40:06,960 Νιώθεις ένοχος; 816 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Συνήθως δεν βλέπω κανέναν στο δικαστήριο 817 00:40:10,280 --> 00:40:12,410 νοιάζεται τόσο πολύ για την Αυτού Μεγαλειότητα πριν. 818 00:40:12,710 --> 00:40:14,110 Αν κάποιος έχει ερωτήσεις, 819 00:40:14,510 --> 00:40:15,910 ας με ρωτήσουν ευθέως. 820 00:40:16,440 --> 00:40:18,170 Είστε γνωστός ως ο Θεός δολοφόνος. 821 00:40:18,710 --> 00:40:20,310 Ποιος θα τολμούσε να σε ρωτήσει; 822 00:40:23,710 --> 00:40:24,960 Είστε όλοι τόσο πρόθυμοι να μάθετε 823 00:40:24,960 --> 00:40:26,820 τι ασθένεια έχει το Feng Pingcheng; 824 00:40:27,880 --> 00:40:28,810 Απολύτως όχι! 825 00:40:28,840 --> 00:40:29,590 Απολύτως όχι, 826 00:40:29,590 --> 00:40:30,280 Λόρδος Λινγκ! 827 00:40:31,400 --> 00:40:32,970 Έχει μια θανατηφόρα ασθένεια. 828 00:40:34,760 --> 00:40:35,890 Είναι ανίατο. 829 00:40:35,920 --> 00:40:37,520 Ούτε οι θεοί δεν μπορούσαν να τον σώσουν. 830 00:40:38,960 --> 00:40:39,800 Τον περασμένο Μάρτιο, 831 00:40:39,800 --> 00:40:40,400 Μάιος τον προηγούμενο χρόνο, 832 00:40:40,400 --> 00:40:41,920 Οκτώβριος πριν από τρία χρόνια... 833 00:40:41,920 --> 00:40:43,460 Έχω χάσει το μέτρημα. 834 00:40:43,880 --> 00:40:45,550 Αν δεν τον είχα κρατήσει στη ζωή, 835 00:40:45,550 --> 00:40:47,080 θα είχε πεθάνει προ πολλού! 836 00:40:47,150 --> 00:40:47,840 Λόρδος Λινγκ. 837 00:40:47,960 --> 00:40:48,450 Εσύ... 838 00:40:48,480 --> 00:40:49,610 Θα πω αυτό που θέλω. 839 00:40:51,670 --> 00:40:53,070 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 840 00:40:53,760 --> 00:40:55,710 Βρες όποιον θέλεις να του κεράσεις. 841 00:40:56,590 --> 00:40:57,650 Τελείωσα με αυτό. 842 00:41:06,550 --> 00:41:08,110 Αν κάποιος αποκαλύψει 843 00:41:08,110 --> 00:41:09,570 τι συζητήθηκε σήμερα, 844 00:41:09,710 --> 00:41:11,480 Θα εξοντώσω όλη τους την οικογένεια. 845 00:41:11,480 --> 00:41:12,000 Ναί. 846 00:41:18,320 --> 00:41:19,030 Λόρδος Λινγκ. 847 00:41:18,640 --> 00:41:23,150 [Ning'an Hall] 848 00:41:20,400 --> 00:41:21,840 Αυτά που μόλις είπες 849 00:41:21,840 --> 00:41:23,580 ήταν απλώς για να τους κοροϊδέψω, σωστά; 850 00:41:23,630 --> 00:41:24,630 Όλα αυτά μιλούν για ανίατη ασθένεια 851 00:41:24,630 --> 00:41:25,960 ήταν απλώς για να τους τρομάξει. 852 00:41:25,960 --> 00:41:26,760 Έτσι δεν είναι; 853 00:41:34,320 --> 00:41:35,350 Αδύνατος. 854 00:41:35,920 --> 00:41:37,800 Ποια ασθένεια δεν μπορείτε να θεραπεύσετε; 855 00:41:38,440 --> 00:41:40,030 Είσαι ο κύριος της βίλας Zhengnian, 856 00:41:40,030 --> 00:41:41,630 ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο. 857 00:41:41,710 --> 00:41:42,670 Ακόμα κι αν οι άλλοι δεν μπορούν να τον θεραπεύσουν, 858 00:41:42,670 --> 00:41:44,150 πρέπει να έχεις τρόπο να τον σώσεις. 859 00:41:44,150 --> 00:41:46,080 Δυστυχώς, είμαι απλώς ένας θνητός, 860 00:41:46,760 --> 00:41:47,670 όχι θεός. 861 00:41:54,070 --> 00:41:56,250 Πότε ανακαλύφθηκε η ασθένεια; 862 00:41:56,360 --> 00:41:57,420 Πριν από δεκαπέντε χρόνια. 863 00:41:58,110 --> 00:41:59,000 Δεκαπέντε; 864 00:42:02,000 --> 00:42:04,090 Ήξερε για την επάρατη ασθένειά του 865 00:42:05,030 --> 00:42:07,350 πριν από δεκαπέντε χρόνια. 866 00:42:07,760 --> 00:42:08,560 Αυτό είναι σωστό. 867 00:42:09,280 --> 00:42:09,760 Θα μπορούσε να πει κανείς 868 00:42:09,760 --> 00:42:11,960 που κάθε μέρα για αυτά τα δεκαπέντε χρόνια, 869 00:42:13,030 --> 00:42:14,070 ο πατέρας σου ζει 870 00:42:14,070 --> 00:42:16,000 στην άκρη μεταξύ ζωής και θανάτου. 871 00:42:16,400 --> 00:42:18,130 Γιατί δεν μου το είπε; 872 00:42:18,360 --> 00:42:19,990 Ήσουν ακόμα νέος τότε, 873 00:42:20,150 --> 00:42:21,400 και τον αγανακτούσες 874 00:42:21,400 --> 00:42:22,800 για τον θάνατο της μητέρας σου. 875 00:42:23,000 --> 00:42:24,330 Επέλεξε να μην σου το πει. 876 00:42:24,880 --> 00:42:26,480 Πρέπει να είχε τους λόγους του. 877 00:42:28,110 --> 00:42:29,510 Άφησα επίτηδες τον Zhuang Shen και άλλους γνωρίζω 878 00:42:29,510 --> 00:42:30,630 για το καλό σου. 879 00:42:30,880 --> 00:42:31,840 Αλλιώς θα το έκαναν σίγουρα 880 00:42:31,840 --> 00:42:33,000 κατηγορήστε όλη την ασθένεια του πατέρα σας 881 00:42:33,000 --> 00:42:34,150 πάνω σου. 882 00:42:34,400 --> 00:42:35,590 Η κατάστασή σας θα είναι 883 00:42:35,590 --> 00:42:36,520 ακόμα χειρότερα τότε. 884 00:42:36,710 --> 00:42:37,790 Τι μπορώ να κάνω; 885 00:42:38,400 --> 00:42:39,930 Υπάρχει κάποιος τρόπος να τον θεραπεύσει; 886 00:42:40,320 --> 00:42:41,550 Δεν ξέρω καν 887 00:42:41,550 --> 00:42:42,630 τι πρέπει να κάνω. 888 00:42:44,630 --> 00:42:46,030 Όλα αυτά τα χρόνια, έχω ταξιδέψει παντού 889 00:42:46,030 --> 00:42:47,920 προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο να σώσει τον πατέρα σου. 890 00:42:47,920 --> 00:42:48,590 Αυτό γιατί 891 00:42:48,590 --> 00:42:49,630 Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου 892 00:42:49,630 --> 00:42:50,800 να τον σώσει. 893 00:42:51,480 --> 00:42:53,740 Δεν έχει καμία σχέση με το Feng Pingcheng. 894 00:42:53,880 --> 00:42:56,140 Αν και η μητέρα σου πέθανε, 895 00:42:56,920 --> 00:42:58,250 Θα έκανα ακόμα το καλύτερό μου. 896 00:42:58,510 --> 00:42:59,880 Αλλά η ανθρώπινη ικανότητα έχει τα όριά της, 897 00:42:59,880 --> 00:43:01,280 και η μοίρα έχει την πορεία της. 898 00:43:02,320 --> 00:43:04,410 Δεν μπορώ παρά να παρατείνω τη ζωή του. 899 00:43:05,030 --> 00:43:06,960 Δεν μπορώ να βρω τρόπο να τον σώσω. 900 00:43:07,800 --> 00:43:09,590 Τι γίνεται με το μέρος που έσωσε τον Νινγκ Φέι; 901 00:43:09,590 --> 00:43:11,630 Αυτό το μέρος έχει τρόπο να τον θεραπεύσει; 902 00:43:11,630 --> 00:43:12,440 Εκείνο το μέρος 903 00:43:13,000 --> 00:43:13,800 είναι η Συμμαχία Καταιγίδων 904 00:43:13,800 --> 00:43:15,130 ιδρύθηκε από τη μητέρα σου. 905 00:43:16,110 --> 00:43:17,130 Μητέρα; 906 00:43:17,190 --> 00:43:17,960 Οι άνθρωποι της Συμμαχίας Θύελλα 907 00:43:17,960 --> 00:43:19,000 μισώ βαθιά το Feng Pingcheng 908 00:43:19,000 --> 00:43:20,590 λόγω του θανάτου της μητέρας σου. 909 00:43:20,590 --> 00:43:22,230 Θα ήταν πρόθυμοι να τον σώσουν; 910 00:43:22,230 --> 00:43:23,550 Εξάλλου, ο πατέρας σου υποφέρει από 911 00:43:23,550 --> 00:43:24,810 ασθένεια εξάντλησης τσι. 912 00:43:25,360 --> 00:43:26,800 Ακόμα κι αν ήταν πρόθυμοι να βοηθήσουν, 913 00:43:26,800 --> 00:43:28,130 δεν μπόρεσαν να τον σώσουν. 914 00:43:28,360 --> 00:43:29,190 Λόρδος Λινγκ. 915 00:43:30,150 --> 00:43:32,160 Μόλις σήμερα έμαθα αυτήν την αλήθεια. 916 00:43:32,590 --> 00:43:33,640 Αλλά σε παρακαλώ. 917 00:43:33,920 --> 00:43:35,380 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας χρειάζεται τώρα. 918 00:43:36,510 --> 00:43:38,310 Παρακαλώ επίσης εκπληρώστε την υπόσχεση 919 00:43:38,510 --> 00:43:40,320 έκανες στη μητέρα. 920 00:43:41,440 --> 00:43:42,710 Όσο για όσους σε αμφισβητούν, 921 00:43:42,710 --> 00:43:43,640 αφήστε τα σε μένα. 922 00:43:43,800 --> 00:43:45,460 Μη διστάσετε να τον περιποιηθείτε. 923 00:43:45,670 --> 00:43:47,510 Θεωρήστε αυτό μια προσωπική έκκληση από εμένα.